blanchisseur

blanchisseur, euse [ blɑ̃ʃisɶr, øz ] n.

• 1530; de blanchir

♦ Personne dont le métier est de blanchir le linge et de le repasser. ⇒ teinturier; région. buandier. Porter du linge chez la blanchisseuse. — N. f. Ouvrière qui fait le blanchissage.

● blanchisseur, blanchisseuse nom Personne qui fait le blanchissage du linge.

blanchisseur, euse

n. Celui, celle qui blanchit le linge.

⇒BLANCHISSEUR, EUSE, subst.

A.— Celui, celle qui blanchit le linge et souvent aussi le repasse. Votre blanchisseuse met trop d'empois à vos jabots, et cela donne de la raideur à vos grâces (STENDHAL, Lamiel, 1842, p. 199) :

• 1. — Y a-t-il un grenier pour faire sécher le linge? On ne peut pas le faire sécher dehors, dans la mauvaise saison.

— Ni dehors ni dans un grenier. C'est la blanchisseuse qui le rapporte tout sec, repassé, plié.

RENARD, Journal, 1908, p. 1192.

— P. métaph. :

• 2. ... le bon père était vraiment un simple blanchisseur d'âmes, le confesseur qui écoute et qui absout, sans se souvenir des impuretés qu'il lave, aux eaux de la pénitence.

ZOLA, Rome, 1896, p. 295.

— En partic. Blanchisseuse de fin. Celle qui ne blanchit que le linge fin. Godet a mis son fade chez sa sœur, blanchisseuse de fin (BALZAC, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847, p. 579).

— Loc. pop. Porter le deuil de sa blanchisseuse. Avoir une chemise sale (A. DELVAU, Dict. de la lang. verte, 1866, p. 313).

— Arg. ,,Avocat, qui (...) est chargé de rendre l'accusé blanc comme neige`` (FRANCE 1907). Blanchisseuse de tuyaux de pipes. ,,Fille ou femme de mauvaise vie`` (A. DELVAU, Dict. de la lang. verte, 1866, p. 35).

B.— Celui, celle qui s'occupe de blanchiment. Blanchisseuse de tissu, de cire.

— Spéc. Blanchisseur sur pré. ,,Ouvrier qui, pour assurer la blancheur des toiles de lin, étend celles-ci au soleil et les humecte de lessives alcalines`` (Mét. 1955).

— Argot

♦ ,,Celui qui révise un manuscrit, qui le polit`` (A. DELVAU, Dict. de la lang. verte, 1866, p. 35).

♦ Subst. fém. ,,Pièce de dix sous`` (FRANCE 1907).

Prononc. :[], fém. [-ø:z].

Étymol. ET HIST. — 1339 blanquisseur (J. RICHART, Comtesse Mahaut, 353 dans DELBOULLE, notes, ms. Sorbonne, Paris : Mahieu Barast, le maître blanquisseur, tueur d'araignes et de moukes); fin XVI^e s. blanchisseur « ouvrier qui blanchit les murs » (MONT., Voyag., p. 61 dans GDF. Compl.); 1530 blanchisseur de toylles (PALSGRAVE, Eclaircissement de la Lang. Fr., éd. F. Génin, p. 288).

Dér. de blanchir; suff. -isseur (-eur²).

STAT. — Fréq. abs. littér. :374. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 219, b) 1 516; XX^e s. : a) 374, b) 365.

BBG. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 40.

blanchisseur, euse [blɑ̃ʃisœʀ, øz] n. et adj.

ÉTYM. 1530; blanquisseur, 1339; aussi « ouvrier qui blanchit les murs », XVI^e; de blanchir.

❖

———

I

1 Personne dont le métier est de blanchir le linge (manuellement), et éventuellement de le repasser. ⇒ Buandier (régional), lavandier (vx), lessivier (techn.). || Une blanchisseuse de gros, de fin (de linge fin). — Anciennt (au fém.). Lavandière. || Batte, battoir, selle de blanchisseuse. || Fer, étendoir, séchoir de la blanchisseuse traditionnelle. — REM. Sans que le mot ait vieilli, le métier tendant à disparaître, il connote le passé.

0 — (…) Vous étiez blanchisseuse dans votre pays, n'est-ce pas, ma petite ?

Gervaise, les manches retroussées, montrant ses beaux bras de blonde, jeunes encore, à peine rosés aux coudes, commençait à décrasser son linge. Elle venait d'étaler une chemise sur la planche étroite de la batterie, mangée et blanchie par l'usure de l'eau; elle la frottait de savon, la retournait, la frottait de l'autre côté. Avant de répondre, elle empoigna son battoir, se mit à taper, criant ses phrases, les ponctuant à coups rudes et cadencés.

— Oui, oui, blanchisseuse… A dix ans… Il y a douze ans de ça… Nous allions à la rivière…

Zola, l'Assommoir, t. I, I, p. 18.

♦ Fig., fam. || Porter le deuil de sa blanchisseuse : porter des vêtements sales.

2 N. m. Personne qui gère un établissement où l'on blanchit le linge, à l'aide de machines. || Porter du linge, des draps chez le blanchisseur ou à la laverie automatique. — REM. Au Canada, on dit buandier.

3 Techn. Spécialiste du blanchiment. || Blanchisseur de cire. — Blanchisseur (de toiles) sur pré.

4 Personne qui blanchit (I., 5.). || « Un blanchisseur d'âmes » (Zola). — (1907). Argot. Avocat (→ Blanchir, I., 5.).

5 Techn. Ouvrier qui nettoie les lames de couteaux.

➪ tableau Noms de métiers.

———

II Adj. (ou appos.). Techn. || Appareil blanchisseur, servant à blanchir.

Encyclopédie Universelle. 2012.